Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | zaman öldürmek | kill time f. | ||
Genel | zaman öldürmek | idle away time f. | ||
Genel | zaman öldürmek | spend time on inconsequential things f. | ||
Genel | zaman öldürmek | idle f. | ||
Genel | zaman öldürmek | twiddle one's thumbs f. | ||
Genel | zaman öldürmek | dally away f. | ||
Genel | zaman öldürmek | dally f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | zaman öldürmek | dally over something f. | ||
Öbek Fiiller | zaman öldürmek | fart about f. | ||
Öbek Fiiller | zaman öldürmek | fart around f. | ||
Öbek Fiiller | zaman öldürmek | kick about f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | zaman öldürmek | dog it f. | ||
Konuşma Dili | zaman öldürmek | screw around f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | zaman öldürmek | bum around with (one) f. | ||
Deyim | zaman öldürmek | kill time f. | ||
Deyim | zaman öldürmek | pass the time of day f. | ||
Deyim | zaman öldürmek | dally over f. | ||
Deyim | zaman öldürmek | twiddle thumbs f. | ||
Slang | ||||
Argo | zaman öldürmek | dork off f. | ||
Argo | zaman öldürmek | screw off f. | ||
Argo | zaman öldürmek | eff off f. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | zaman öldürmek | prat about f. | ||
İngiliz Argosu | zaman öldürmek | prat around f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | hayallere dalıp zaman öldürmek | dream something away f. |
Öbek Fiiller | boş işlerle zaman öldürmek/geçirmek | pootle along [uk] f. |
Öbek Fiiller | hayallere dalıp zaman öldürmek | dream away f. |
Öbek Fiiller | (biriyle/bir şeyle) zaman harcamak/öldürmek | fool around with (someone or something) f. |
Öbek Fiiller | (biriyle/bir şeyle) zaman harcamak/öldürmek | fool with (someone or something) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ile (sağda solda) zaman öldürmek | dilly-dally with f. |
Idioms | ||
Deyim | aylak aylak zaman öldürmek | hack around f. |
Deyim | biriyle/bir şeyle (sağda solda) zaman öldürmek | dilly-dally (around) with someone or something f. |
Deyim | bir iki saat zaman öldürmek | kill time a couple of hours f. |
Slang | ||
Argo | (önemsiz işlerle/bir şeyle) zaman öldürmek/kaybetmek | futz with (something) f. |
Argo | boş boş zaman öldürmek | balls about f. |
Argo | boş boş zaman öldürmek | balls around f. |